1
00:00:08,117 --> 00:00:10,501
*ATAQUE AO TITÃ (dublado)*
Temporada 04, episódio 19
2
00:00:10,585 --> 00:00:11,936
Música tema de abertura...
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,859
{\an8}♪ Se eu perder tudo, escorrego e caio ♪
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,570
{\an8}♪ Nunca vou desviar o olhar ♪
5
00:00:18,655 --> 00:00:24,790
{\an8}♪ Se eu perder tudo, perco tudo,
perder tudo ♪
6
00:00:25,052 --> 00:00:28,568
{\an8}♪ Se eu perder tudo fora do muro ♪
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,796
{\an8} 00:01:23,682
Saia daí, Galliard!
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,321
Golpe direto
no Titã Fundador!
15
00:01:44,405 --> 00:01:45,489
Parou de se mover!
16
00:01:45,573 --> 00:01:46,356
Um a menos.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,959
Agora vamos colocar outro
na Besta.
18
00:01:49,043 --> 00:01:51,210
Não podemos deixá-los atirar!
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,580
Você já iria se irritar?
20
00:01:56,684 --> 00:01:58,535
O Carrinho Titã ainda está ativo!
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,904
Não podemos vencer essa luta
a menos que lidemos com ela!
22
00:02:00,988 --> 00:02:02,606
Armin!
23
00:02:07,204 --> 00:02:08,845
O inimigo está escondido nas casas!
24
00:02:08,929 --> 00:02:11,597
Cair pra trás! Dessa forma não adianta!
25
00:02:13,334 --> 00:02:15,786
Não posso tirar o carrinho até
nós lidamos com aqueles soldados.
26
00:02:15,870 --> 00:02:17,287
Eu sei.
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
Circule em torno deles!
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
Nós atacaremos o inimigo
por trás!
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
Acho que Pyxis tem
a ideia certa.
30
00:02:27,815 --> 00:02:30,901
Não temos poder de fogo suficiente
arriscar um ataque frontal total.
31
00:02:30,985 --> 00:02:33,285
Precisamos atacá-los
da parte traseira.
32
00:02:58,479 --> 00:03:03,567
Caí? Estou no chão.
33
00:03:03,651 --> 00:03:07,019
Eu levei um tiro?
34
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
Eren.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
Acorda, Porco!
36
00:03:21,001 --> 00:03:25,971
Estamos tão perto.
Encontre sua força!
37
00:03:30,711 --> 00:03:32,062
Desculpe.
38
00:03:32,146 --> 00:03:35,499
Ouça Reiner.
A verdade é que,
39
00:03:35,583 --> 00:03:38,016
você nunca foi
deveria ser escolhido.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,704
Eu influenciei a decisão do exército
41
00:03:40,788 --> 00:03:42,772
fazendo meu pequeno
irmão parece mal,
42
00:03:42,856 --> 00:03:44,990
e colocando você
em um pedestal.
43
00:03:46,126 --> 00:03:50,796
Desculpe. eu só fiz isso
para que ele estivesse seguro.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,586
General Magath!
45
00:03:56,670 --> 00:04:00,072
Zeke está se mudando? Ele sobreviveu?
46
00:04:04,612 --> 00:04:07,764
Está na hora.
Estou ligando para os Titãs.
47
00:04:07,848 --> 00:04:09,414
Aguentar.
48
00:04:10,718 --> 00:04:12,618
Espere!
49
00:04:16,156 --> 00:04:17,689
Não faça isso!
50
00:04:19,193 --> 00:04:20,277
Por favor, ouça.
51
00:04:20,361 --> 00:04:23,547
Falco acidentalmente conseguiu alguns
do vinho em sua boca.
52
00:04:23,631 --> 00:04:24,814
Ele vai se transformar em um Titã!
53
00:04:24,898 --> 00:04:26,082
Não grite!
54
00:04:29,503 --> 00:04:31,488
O que? Falcão...
55
00:04:31,572 --> 00:04:32,656
Eu sou seu sucessor.
56
00:04:32,740 --> 00:04:33,890
Estou herdando o Titã Bestial
57
00:04:33,974 --> 00:04:35,392
então eu posso manter
Marley de enviar
58
00:04:35,476 --> 00:04:37,460
toda a minha família fora
para o Paraíso, lembra?
59
00:04:37,544 --> 00:04:38,295
Colt, deixe-me ir!
60
00:04:38,379 --> 00:04:39,796
Mesmo antes de você nos trair,
61
00:04:39,880 --> 00:04:41,798
Eu nunca consegui descobrir
o que você estava pensando.
62
00:04:41,882 --> 00:04:44,834
Talvez eu não saiba
o verdadeiro você. Mas ainda assim!
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,426
Eu nunca poderia ter
imaginei você como
64
00:04:46,511 --> 00:04:49,222
o tipo de pessoa que faria
arraste uma criança para suas batalhas!
65
00:04:49,307 --> 00:04:50,918
Eu não estou dizendo isso
para tentar fazer você
66
00:04:51,003 --> 00:04:52,976
rolar e desistir
no seu plano.
67
00:04:53,060 --> 00:04:54,114
Apenas espere.
68
00:04:54,199 --> 00:04:57,414
Deixe Falco sair do alcance
antes de você gritar!
69
00:04:57,498 --> 00:04:59,649
Você pode matar quem
você precisa depois disso.
70
00:04:59,733 --> 00:05:00,917
Marley an ou Eldian.
71
00:05:01,001 --> 00:05:02,752
Não vou tentar impedir você.
72
00:05:02,836 --> 00:05:03,899
Mas por favor!
73
00:05:03,984 --> 00:05:06,938
Não vire meu irmãozinho
em um monstro!
74
00:05:08,075 --> 00:05:10,427
Falcão! Temos que correr!
75
00:05:10,511 --> 00:05:12,077
Sai daqui, Gabi!
76
00:05:15,249 --> 00:05:17,115
Ah, Colt.
77
00:05:18,185 --> 00:05:22,521
Você se preocupa profundamente com o seu
irmãozinho, assim como eu.
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,413
Não faça isso.
79
00:05:30,497 --> 00:05:32,431
Eu entendo.
80
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
E eu sinto muito.
81
00:05:48,082 --> 00:05:50,200
Corra, Colt!
Corra o mais longe que puder!
82
00:05:50,284 --> 00:05:52,551
O do seu irmão
aqui mesmo com você!
83
00:06:24,051 --> 00:06:25,635
O que aconteceu?
84
00:06:25,719 --> 00:06:29,205
Eles têm todos
foram transformados em Titãs.
85
00:06:29,289 --> 00:06:32,657
Ei. Prepare o
Rifles anti-Titã!
86
00:06:55,616 --> 00:06:58,550
Falcão. Leve-o.
87
00:07:12,299 --> 00:07:14,966
Potro? Você é...?
88
00:07:25,279 --> 00:07:26,878
Falcão?
89
00:07:27,848 --> 00:07:30,734
Se eu tiver que
continue lutando contra os dois,
90
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
Eren se libertará.
91
00:07:34,087 --> 00:07:36,221
Terei que ser eu...
92
00:07:38,625 --> 00:07:40,926
...para matar Falco?
93
00:07:50,170 --> 00:07:51,988
Volte aqui!
94
00:07:53,674 --> 00:07:57,193
Falcão. Ele pegou minha nuca!
95
00:08:09,690 --> 00:08:11,741
Esse tiro o derrubou para sempre.
96
00:08:11,825 --> 00:08:13,710
Missão cumprida.
97
00:08:13,794 --> 00:08:15,879
Estamos seguros,
pelo menos por um tempo.
98
00:08:15,963 --> 00:08:19,264
Droga. Relatório!
Alguém ainda está vivo?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,652
Isso só deixa o Fundador.
100
00:08:22,736 --> 00:08:25,021
Você não tem necessidade
para essa cabeça.
101
00:08:25,105 --> 00:08:28,358
E tudo que precisamos é
seu fluido espinhal!
102
00:08:30,878 --> 00:08:32,629
Estávamos um pouco lentos demais.
103
00:08:32,713 --> 00:08:34,145
Derrube-o!
104
00:08:38,385 --> 00:08:42,087
Você não pode vencer agora.
Esta batalha acabou!
105
00:08:51,164 --> 00:08:52,330
Acabou?
106
00:08:54,134 --> 00:08:57,854
Eren não pode usar o
mais o poder do Fundador.
107
00:08:57,938 --> 00:09:00,171
Isso significa que nosso
missão está completa.
108
00:09:01,141 --> 00:09:06,062
Então, então, os outros
posso tirar daqui, certo?
109
00:09:06,146 --> 00:09:10,815
Eu posso desfazer o endurecimento
no meu pescoço e deixe acontecer.
110
00:09:19,359 --> 00:09:24,195
eu posso passar o
Titã Blindado em... para Falco.
111
00:09:40,080 --> 00:09:44,249
Levou tudo que eu
tinha deixado para curar até isso.
112
00:09:45,852 --> 00:09:49,454
Mas agora, eu posso
faça minha morte valer a pena.
113
00:09:51,358 --> 00:09:55,178
Finalmente testemunhei alguns
as lembranças do meu irmão.
114
00:09:55,262 --> 00:09:57,080
Você era o mais fraco
candidato em nossa unidade,
115
00:09:57,164 --> 00:10:00,231
mas ele enganou o bronze
em fazer de você um Guerreiro.
116
00:10:01,168 --> 00:10:03,786
Ele me tirou disso
para me proteger.
117
00:10:03,870 --> 00:10:06,322
Espere. Você não pode!
118
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
Não faça isso, Porco!
119
00:10:10,177 --> 00:10:13,696
eu posso deixar
quaisquer dúvidas que eu ainda tivesse.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,848
Não há como negar
Eu merecia isso mais do que você.
121
00:10:19,853 --> 00:10:23,088
Huh? Gallardo?
122
00:10:40,915 --> 00:10:41,973
Não!
123
00:10:44,011 --> 00:10:46,896
Esse truque que roubei do Pieck
funcionou bem para mim.
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,465
Eu me joguei de morto por tempo suficiente
para tirar a atenção deles de mim,
125
00:10:49,549 --> 00:10:52,068
e você conseguiu
descobrir isso antes deles.
126
00:10:52,152 --> 00:10:54,137
Nós podemos vencer isso!
127
00:11:07,501 --> 00:11:10,869
Correr! Estamos quase lá!
128
00:11:49,176 --> 00:11:52,428
Em primeiro lugar, obrigado,
por concordar em se encontrar comigo.
129
00:11:52,512 --> 00:11:55,098
Estou feliz por estarmos conversando.
130
00:11:55,182 --> 00:11:56,332
Você falou com Yelena,
131
00:11:56,416 --> 00:11:59,202
o que significa que você sabe
onde estou.
132
00:11:59,286 --> 00:12:01,571
O plano de eutanásia Eldian.
133
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
Você apoia ou não?
134
00:12:04,491 --> 00:12:07,176
Quatro anos atrás,
algo aconteceu
135
00:12:07,260 --> 00:12:10,413
para abrir um de nossos
as lembranças do meu pai para mim.
136
00:12:10,497 --> 00:12:12,248
Eu revivi sua memória
da noite
137
00:12:12,332 --> 00:12:15,518
ele massacrou o
família real das muralhas.
138
00:12:15,602 --> 00:12:17,687
Ele esmagou seus filhos pequenos.
139
00:12:17,771 --> 00:12:21,124
Manchava-os como insetos.
140
00:12:21,208 --> 00:12:23,660
Eu senti seus corpos quebrarem.
141
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Se aquelas crianças tivessem sobrevivido,
142
00:12:26,079 --> 00:12:28,531
a família real teria
recuperou o Fundador.
143
00:12:28,615 --> 00:12:31,401
E vinculado ao voto
renunciando à guerra,
144
00:12:31,485 --> 00:12:33,336
humanidade dentro dos muros
145
00:12:33,420 --> 00:12:35,738
teria perdido qualquer
chance de sobreviver.
146
00:12:35,822 --> 00:12:40,443
As mortes dessas crianças
são o que nos permitiu viver.
147
00:12:40,527 --> 00:12:42,145
Interessante.
148
00:12:42,229 --> 00:12:44,347
Então isso significa
você concorda com ele?
149
00:12:44,431 --> 00:12:46,249
Acha que ele fez a coisa certa?
150
00:12:46,333 --> 00:12:48,751
Não. Nosso velho estava enganado.
151
00:12:49,770 --> 00:12:52,288
Além do mais, eu acho
seria justo dizer
152
00:12:52,372 --> 00:12:55,058
que sou apenas mais um
erro dele.
153
00:12:55,142 --> 00:12:58,161
Se os Eldians nesta cidade
nunca tinha nascido,
154
00:12:58,245 --> 00:13:00,463
então nenhum deles faria
tem que sofrer e morrer
155
00:13:00,547 --> 00:13:04,167
no plano que você e eu
estão prestes a realizar.
156
00:13:04,251 --> 00:13:06,569
Este mundo nunca foi
nosso direito de nascença.
157
00:13:06,653 --> 00:13:09,472
É um inferno do qual ser salvo.
158
00:13:09,556 --> 00:13:10,707
Eu farei isso, Zeke.
159
00:13:10,791 --> 00:13:11,941
Quando chegar o momento,
160
00:13:12,025 --> 00:13:16,479
Trarei 2.000 longos anos de
A dominação dos Titãs chegou ao fim.
161
00:13:16,563 --> 00:13:19,716
Até então, nós dois
siga em frente.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,333
Tudo bem? Irmão?
163
00:13:25,272 --> 00:13:27,657
Sim. Precisamente.
164
00:13:27,741 --> 00:13:30,393
Está resolvido então. OK.
165
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
Eu não quero nada mais do que
para apertar sua mão, Eren.
166
00:13:33,480 --> 00:13:37,633
Mas, bem, é melhor se não o fizermos
fazer contato físico ainda.
167
00:13:37,717 --> 00:13:41,304
Então, em vez disso,
Eu vou te dar isso.
168
00:13:41,388 --> 00:13:45,190
Eren. Nós vamos salvar todos.
169
00:13:52,399 --> 00:13:54,517
Deixe isso passar por mim.
170
00:13:54,601 --> 00:13:56,486
Acho que fiquei lento.
171
00:13:56,570 --> 00:13:59,337
Todo aquele tempo no hospital.
172
00:15:25,992 --> 00:15:28,311
Onde estou?
173
00:15:28,395 --> 00:15:31,314
A Coordenada,
onde todos os caminhos convergem.
174
00:15:31,398 --> 00:15:33,316
Essa é a minha teoria.
175
00:15:33,400 --> 00:15:36,252
Quando os membros da realeza
família herdou o Fundador,
176
00:15:36,336 --> 00:15:38,354
e exerceu seu poder,
177
00:15:38,438 --> 00:15:41,924
Eu acho que isso os transportou
para o avião em que estamos agora.
178
00:15:42,008 --> 00:15:43,726
Olá, irmão.
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,863
Eu estive esperando
por tanto tempo, Eren.
180
00:15:46,947 --> 00:15:48,764
Sentado aqui sozinho em silêncio.
181
00:15:48,848 --> 00:15:50,433
Anos correndo juntos.
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,451
Querendo saber quando você estava
finalmente vou acordar.
183
00:15:54,421 --> 00:15:58,708
Você está me dizendo isso
estamos aqui há anos?
184
00:15:58,792 --> 00:16:01,510
Isso é difícil
pergunta para responder.
185
00:16:01,594 --> 00:16:04,914
Tudo o que acontece aqui
passa num instante lá fora.
186
00:16:04,998 --> 00:16:07,183
Gabi explodiu sua cabeça,
187
00:16:07,267 --> 00:16:08,684
mas nesses poucos momentos
antes do seu cérebro
188
00:16:08,768 --> 00:16:12,455
desligue completamente,
fizemos contato.
189
00:16:12,539 --> 00:16:14,857
Nosso plano foi um sucesso.
190
00:16:14,941 --> 00:16:19,243
O poder da Fundação
Titã... está em nossas mãos.
191
00:16:23,316 --> 00:16:24,500
Alguém está aqui.
192
00:16:24,584 --> 00:16:27,536
Ela não é uma ameaça para nós.
Não se preocupe.
193
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
Esse é o Fundador Ymir.
194
00:16:31,458 --> 00:16:33,376
Aquela garotinha é Ymir?
195
00:16:33,460 --> 00:16:34,377
Como você sabe?
196
00:16:34,461 --> 00:16:36,979
Essa é a única coisa
isso faz algum sentido.
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
Quem mais estaria vagando
por aí em um lugar como este?
198
00:16:41,801 --> 00:16:43,552
A última vez que vim aqui,
199
00:16:43,636 --> 00:16:46,489
ela reformou meu quebrado
corpo do chão
200
00:16:46,573 --> 00:16:48,891
e me devolveu à vida.
201
00:16:48,975 --> 00:16:50,860
Eu suspeito que ela está
estive aqui por eras,
202
00:16:50,944 --> 00:16:53,829
esculpindo Titãs da terra.
203
00:16:53,913 --> 00:16:58,301
Trabalhando duro, passando anos em
um tempo moldando seus corpos,
204
00:16:58,385 --> 00:17:00,952
sempre que ligamos
em seu poder.
205
00:17:03,690 --> 00:17:07,759
Então ela está sozinha,
preso neste lugar vazio.
206
00:17:08,762 --> 00:17:12,497
Eren. Você deve
comanda o Fundador Ymir.
207
00:17:14,100 --> 00:17:15,818
Finalmente, chegou a hora
para nós cumprirmos
208
00:17:15,902 --> 00:17:18,721
esse sonho que temos perseguido.
209
00:17:18,805 --> 00:17:21,924
Essas correntes
em volta do seu pescoço.
210
00:17:22,008 --> 00:17:23,693
Eu estava começando a me perguntar
se você alguma vez fosse
211
00:17:23,777 --> 00:17:25,761
vou dizer
qualquer coisa sobre isso.
212
00:17:25,845 --> 00:17:30,533
Bem, mesmo que demore um pouco,
Agradeço sua preocupação.
213
00:17:30,617 --> 00:17:31,968
Essas correntes são o que me impedem
214
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
de usar seu poder
como eu quiser.
215
00:17:34,721 --> 00:17:37,340
Eles são o voto de renúncia à guerra.
216
00:17:37,424 --> 00:17:38,975
Como eu pensei,
você é o único
217
00:17:39,059 --> 00:17:41,544
com a capacidade de
mova-se livremente aqui,
218
00:17:41,628 --> 00:17:43,412
o que significa que você está
o único capaz de
219
00:17:43,496 --> 00:17:46,064
assumindo o comando de
o poder do Fundador.
220
00:17:48,034 --> 00:17:50,786
Faça e cumpra
o sonho que compartilhamos.
221
00:17:50,870 --> 00:17:52,855
Você, eu e o senhor Ksaver.
222
00:17:52,939 --> 00:17:55,773
Por favor. Salve nosso mundo, Eren.
223
00:17:59,846 --> 00:18:01,312
Eren?
224
00:18:03,650 --> 00:18:05,501
Ative o poder
do Fundador.
225
00:18:05,585 --> 00:18:07,069
Faça o que viemos fazer aqui.
226
00:18:07,153 --> 00:18:08,704
Faça com que ela leve embora
cada Eldian
227
00:18:08,788 --> 00:18:11,374
capacidade de produzir filhos!
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,342
Feito isso,
você pode usar o estrondo
229
00:18:13,426 --> 00:18:15,560
para eliminar as Forças Aliadas.
230
00:18:16,563 --> 00:18:20,631
Você acredita seriamente
Eu sacrificaria o povo Eldiano?
231
00:18:21,380 --> 00:18:22,418
Eren.
232
00:18:22,502 --> 00:18:24,553
Que tipo de pessoa
você me considera?
233
00:18:24,637 --> 00:18:27,757
eu nunca iria junto
com esse plano repulsivo.
234
00:18:27,841 --> 00:18:29,458
Desculpe, irmão.
235
00:18:29,542 --> 00:18:31,327
Eu estive contra você
desde o início.
236
00:18:31,411 --> 00:18:34,612
Eu estava apenas brincando
para ter certeza de que chegaria até aqui.
237
00:18:43,690 --> 00:18:45,875
Este mundo será um inferno
238
00:18:45,959 --> 00:18:48,844
contanto que o Eldian
as pessoas fazem parte disso!
239
00:18:48,928 --> 00:18:51,013
Você tem que fazer isso agora,
240
00:18:51,097 --> 00:18:53,816
ou então o derramamento de sangue
nunca vai parar.
241
00:18:53,900 --> 00:18:55,651
Este ciclo de matança
estamos presos em
242
00:18:55,735 --> 00:18:59,522
apenas continuarei repetindo
até o fim dos tempos!
243
00:18:59,606 --> 00:19:02,625
Então por quê? Por que você não termina com isso?
244
00:19:02,709 --> 00:19:03,859
Diga-me!
245
00:19:03,943 --> 00:19:07,011
Porque eu tenho o direito de viver
no mundo em que nasci.
246
00:19:08,815 --> 00:19:10,599
Fundador Ymir.
247
00:19:10,683 --> 00:19:13,584
Conceda-me o poder
para proteger nosso povo.
248
00:19:21,161 --> 00:19:23,712
Eu suspeitava disso, Eren.
249
00:19:23,796 --> 00:19:28,084
Mas eu queria pensar que você,
de todas as pessoas, entenderia.
250
00:19:28,168 --> 00:19:31,936
Podem as cicatrizes que aquele homem deixou
sua mente é realmente tão profunda?
251
00:19:39,646 --> 00:19:43,699
O que está acontecendo?
Por que Ymir não está me obedecendo?
252
00:19:43,783 --> 00:19:46,836
Nos anos que passei
esperando você acordar,
253
00:19:46,920 --> 00:19:48,719
Eu aprendi bastante.
254
00:19:49,556 --> 00:19:52,541
Aprendi que o Fundador
pode fazer qualquer coisa.
255
00:19:52,625 --> 00:19:56,011
Ela pode até moldar a terra
nessas cadeias.
256
00:19:56,095 --> 00:20:00,097
Mas apenas pela vontade de uma pessoa
com sangue real, como eu.
257
00:20:02,569 --> 00:20:03,886
E ao contrário do
Reis das Muralhas
258
00:20:03,970 --> 00:20:05,521
que teve esse poder antes de mim,
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,822
minha mente nunca foi contaminada
260
00:20:06,906 --> 00:20:09,892
pela ideologia
do primeiro Rei.
261
00:20:09,976 --> 00:20:11,927
Graças a isso,
durante todo o tempo
262
00:20:12,011 --> 00:20:14,864
Passei aqui com o Fundador
esperando você acordar,
263
00:20:14,948 --> 00:20:19,702
Eu descobri uma maneira de anular
o voto de renunciar à guerra.
264
00:20:19,786 --> 00:20:23,038
Ymir tem o poder de fazer
quase tudo que você possa imaginar,
265
00:20:23,122 --> 00:20:24,940
mas como escravo,
ela não tem vontade
266
00:20:25,024 --> 00:20:27,710
exercitar isso
poder para si mesma.
267
00:20:27,794 --> 00:20:30,212
Ela se submeterá a qualquer um
que carrega sangue real Eldiano
268
00:20:30,296 --> 00:20:34,083
em suas veias e obedecer aos seus
ordens sem questionar.
269
00:20:34,167 --> 00:20:38,721
Em suma, o Fundador
o poder é só meu.
270
00:20:38,805 --> 00:20:40,189
Isso não pode ser.
271
00:20:40,273 --> 00:20:41,957
Você não era mais do que
a chave que eu precisava
272
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
para desbloquear esse poder, Eren.
273
00:20:46,913 --> 00:20:48,898
Eu esperei para ouvir
seus verdadeiros sentimentos,
274
00:20:48,982 --> 00:20:50,833
e essa foi a decisão certa.
275
00:20:52,885 --> 00:20:55,137
Isso não é culpa sua.
276
00:20:55,221 --> 00:20:56,872
Foi o nosso monstro
de um pai que
277
00:20:56,956 --> 00:20:58,974
te torceu com
sua lavagem cerebral,
278
00:20:59,058 --> 00:21:01,110
o mesmo que ele fez comigo.
279
00:21:01,194 --> 00:21:06,048
Exceto que eu tive outro pai,
que me salvou daquela miséria.
280
00:21:06,132 --> 00:21:07,583
Pode não ter chegado a este ponto
281
00:21:07,667 --> 00:21:10,152
se você tivesse alguém
para te salvar.
282
00:21:10,236 --> 00:21:13,055
Eu te dou minha palavra de que
Não vou abandonar você agora.
283
00:21:13,139 --> 00:21:16,525
Eu prometo, vou usar o poder
do Fundador para consertar você!
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,893
Você está desperdiçando seu fôlego.
285
00:21:17,977 --> 00:21:19,862
Eu vou salvar o mundo.
286
00:21:19,946 --> 00:21:22,079
E eu vou guardar com você!
287
00:21:25,212 --> 00:21:26,634
294
00:21:45,509 --> 00:21:48,034
{\an8}♪ Umarete shimatta
é triste estar nu ♪
295
00:21:48,118 --> 00:21:51,816
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyuu nan dakara ♪
296
00:21:51,900 --> 00:21:54,347
{\an8}♪ Tori, não, você ni ♪
297
00:21:54,462 --> 00:21:56,933
{\an8}♪ Hane ga areba ♪
298
00:21:57,018 --> 00:21:59,728
{\an8}♪ Doko e datte ♪
299
00:21:59,813 --> 00:22:02,345
{\an8}♪ Yukeru kedo ♪
300
00:22:02,429 --> 00:22:05,157
{\an8}